Lærðu spænsku eins og hún er töluð á Spáni í gegnum leiðsagnarstýrð AI-samtöl sem byggjast á aðstæðum á kaffihúsum, hótelum, í lestum, háskólalífi, íbúðaskoðunum og vinnu. Æfðu evrópskan spænskan framburð, skildu hversdagslegan orðaforða og notaðu óformlegar fleirtölumyndir í þeim aðstæðum þar sem þær koma í raun fyrir.
¿Os apetece tomar algo en la terraza?
Langar ykkur öllum að fá eitthvað á veröndinni?
Gagnleg kennslustund í evrópskri spænsku ætti að búa þig undir það augnablik þegar einhver svarar þér. Veldu aðstæður, taktu þátt í stýrðu hlutverkaspili og svaraðu á þínu eigin getustigi. Hvert svið leggur áherslu á tungumálið, hraðann og félagslegu ákvarðanirnar sem skipta máli í þeim aðstæðum, í stað þess að setja fram einangraðan lista yfir orðasambönd.
Æfðu þig í að panta kurteislega, skildu eftirfylgnisspurningu og haltu áfram í stuttum orðaskiptum í stað þess að stoppa eftir eina utanbókarlærða setningu.
Buenos días. ¿Qué te pongo? ¿Vas a tomar algo más?
Góðan daginn. Hvað má bjóða þér? Ætlarðu að fá eitthvað fleira?
Á Spáni eru mörg svæðisbundin framburðareinkenni, svo engin ein rödd endurspeglar alla sem tala málið. Þessi síða fjallar um evrópskt spænskt málfar sem flestir þekkja, en hjálpar þér jafnframt að taka eftir einkennum sem eru algeng víða í mið- og norðurhluta Spánar. Markmiðið er hagnýt hlustun og skýrari framburður, ekki að líkja fullkomlega eftir einum hreim.
Notaðu hljóðdæmin til að hlusta fyrst á setninguna. Endurtaktu hana síðan í fullu samtali, þar sem framburður, áherslur og tímasetning hafa áhrif á hvort svar þitt hljómar skýrt og eðlilega. Þessi nálgun gefur framburðaræfingum í evrópskri spænsku samskiptalegan tilgang.
Víða í mið- og norðurhluta Spánar eru bókstafirnir c á undan e eða i og bókstafurinn z oft aðgreindir frá s. Á öðrum svæðum eru notuð önnur mynstur.
Gracias. La cena está cerca de la plaza.
Takk. Kvöldmaturinn er nálægt torginu.
Skýr markmið um sérhljóð hjálpa hlustendum að þekkja orð jafnvel þegar samtalið í heild verður hraðara.
Quiero reservar una habitación para dos noches.
Íslensk merking: Ég vil bóka herbergi í tvær nætur.
Að hlusta á heilar spurningar undirbýr þig betur fyrir eðlilegan talhraða en að endurtaka eitt orð í einu.
¿Sabéis a qué hora sale el tren para Valencia?
Vitið þið öll hvenær lestin til Valencia fer?
Á Spáni eru vosotros-myndir oft notaðar í óformlegum samtölum við fleiri en einn einstakling. Þú þarft ekki að kunna allar beygingarmyndirnar utan að áður en þú byrjar að tala. Byrjaðu á að læra að þekkja algengar spurningar og notaðu síðan nokkur algeng mynstur þegar þú gerir áætlanir, spyrð bekkjarfélaga eða talar við vini.
Vosotros er gagnlegt vegna þess að það gefur til kynna að talað sé til kunnuglegs hóps. Ustedes er áfram mikilvægt við formlegt ávarp hóps og er einnig venjuleg fleirtölumynd víða um Rómönsku Ameríku.
¿Queréis quedar esta tarde?
Merking á ensku: Viljið þið öll hittast síðdegis í dag?
¿Tenéis que entregar el trabajo mañana?
Merking á ensku: Þurfið þið öll að skila verkefninu á morgun?
¿Os apetece comer juntos?
Væruð þið öll til í að borða hádegismat saman?
Evrópskur spænskur orðaforði er auðveldastur að muna þegar hvert orð mætir raunverulegri samskiptaþörf. Þessi orð eru algeng á Spáni, en þau eru ekki einu orðin sem málhafi kann að skilja eða nota. Æfðu þau í beiðnum, spurningum og stuttum sögum svo þau verði virkur orðaforði.
He dejado el móvil en el hotel.
Ég skildi símann minn eftir á hótelinu.
¿Puedo conectar el ordenador aquí?
Má ég tengja tölvuna hér?
El coche está aparcado cerca.
Merking á ensku: Bílnum er lagt skammt frá.
Estamos buscando un piso amueblado.
Við erum að leita að íbúð með húsgögnum.
Necesito un billete de ida y vuelta.
Merking á ensku: Ég þarf farmiða fram og til baka.
Quisiera un zumo de naranja.
Merking á ensku: Mig langar í appelsínusafa.
Nemendur þurfa ekki að líta á annað afbrigðið sem réttara. Bæði eru fullkomin og eðlileg form spænsku. Hagnýta markmiðið er að skilja þann mun sem kann að koma fram í samtölum og velja það viðmið sem passar við hvar og við hverja þú býst við að tala.
Sami nemandi gæti þurft mjög ólíkt tungumálanám fyrir tíu daga ferð, námsönn erlendis eða flutning til Spánar. Veldu markmiðadrifna leið svo samtalsæfingin þín í evrópskri spænsku haldist viðeigandi og gefi þér ástæðu til að halda áfram að tala.
Æfðu stuttu samskiptin undir miklu álagi sem eiga sér stað þegar þú ert á ferð um nýja borg og þarft fljótt svar.
Undirbúðu þig fyrir umræður í kennslustundum, stjórnsýsluverkefni og óformlegt tungumál sem breytir bekkjarfélögum í vini.
Farðu lengra en ferðamannasetningar með lengri hlutverkaleikjum um húsnæði, samskipti á vinnustað og hagnýta tímapantanir.
Framfarir verða til með endurteknum hlustunar- og talæfingum í kringum fáeinar gagnlegar aðstæður. Notaðu þessa fjögurra hluta áætlun til að breyta evrópskri spænsku úr óvirkri þekkingu í tungumál sem þú getur kallað fram þegar á reynir.
Byrjaðu á aðstæðum sem þú býst við að lenda í fljótlega. Kaffihús í Madríd, innritun á hótel eða skoðun á íbúð gefur orðaforðanum skýran tilgang og takmarkar það magn sem þú þarft að læra í einu.
Hlustaðu fyrst á fyrirmælið á spænsku frá Spáni og greindu aðaltilganginn. Notaðu síðan umritunina til að staðfesta orðaforða, framburð og allar vosotros-myndir sem komu fyrir.
Gefðu stutt svar, svaraðu svo aftur með ítarlegra svari og prófaðu kurteislegan valkost. Tilbrigði hjálpa þér að forðast að leggja á minnið eina brothætta setningu sem virkar aðeins í einum tilteknum orðaskiptum.
Notaðu leiðrétt orðaforða eða framburð í nýjum aðstæðum innan tuttugu og fjögurra klukkustunda. Það er það að nota hann aftur með öðrum viðmælanda eða í öðru samhengi sem gerir tungumálið yfirfæranlegt.
Þeir sem leita nota oft þessi heiti yfir hugtök sem skarast. Að vita hvernig hugtökin eru notuð hjálpar þér að velja námsefni án þess að gera ráð fyrir að á Spáni sé aðeins einn svæðisbundinn hreimur.
Algengt enskumælandi heiti yfir spænsku eins og hún er töluð á Spáni, einkum þegar hún er borin saman við afbrigði í Rómönsku Ameríku.
Óformleg en skýr setning sem notuð er af tungumálanemendum sem vilja framburð, orðaforða og samtöl sem tengjast ferðalögum, námi eða lífi á Spáni.
Hugtak sem getur almennt nefnt spænska tungumálið eða átt þrengra við um mállýskur sem tengjast Kastilíu og hlutum mið- og norðurhluta Spánar.
Veldu talmál sem miðar að Spáni án þess að takmarka getu þína til að eiga samskipti um allan hinn spænskumælandi heim.
Hugtökin skarast oft í leitum tengdum tungumálanámi. Evrópsk spænska eða spænska frá Spáni vísar yfirleitt í víðum skilningi til spænsku sem er notuð á Spáni. Kastílíska getur vísað til spænskrar tungu almennt, en hugtakið getur einnig verið notað í þrengri merkingu um mállýskur sem tengjast mið- og norðurhluta Spánar.
Já. Mállýskurnar deila sama tungumáli og eru almennt gagnkvæmt skiljanlegar. Munur á framburði, algengum orðum, óformlegum fleirtölumyndum og staðbundnum orðatiltækjum gæti krafist stutts aðlögunartíma.
Þú getur átt samskipti án þess að ná fullum tökum á því strax, en það auðveldar mjög að fylgjast með óformlegum hópsamtölum að þekkja vosotros. Að læra lítið safn algengra spurninga og boða er hagnýtur upphafspunktur.
Nei. Spænska er mjög ólík eftir héruðum. Almenn evrópsk spænskunámskeið geta veitt þér góðan grunn, en ef þú hlustar á raddir frá nokkrum héruðum verðurðu betur undirbúin(n) fyrir raunveruleg ferðalög, nám og vinnu.
Já. Byrjendur geta notað hægar, stýrðar aðstæður með skýrum markmiðum og stuðningi á ensku. Eftir því sem lesskilningur batnar getur samtalið orðið lengra, hraðara og ófyrirsjáanlegra.
Nei. Sterkur grunnur í einni mállýsku styður yfirleitt við að læra hinar. Haltu evrópskri spænsku sem talmarkmiði þínu en bættu við reglulegri hlustun á spænsku frá Mexíkó og öðrum svæðum.
Já. Síðan inniheldur hlustunardæmi með áherslu á spænska framburðinn á Spáni, heilar setningar og samtalsæfingar sem eru hannaðar til að bæta hljóðgreiningu, áherslur, hrynjandi og skýrleika í tali.
Já. Þú getur byrjað að æfa þig ókeypis án þess að slá inn kreditkortaupplýsingar. Veldu sviðsmynd með aðsetur á Spáni og byrjaðu með tali eða texta.
Veldu raunverulegar aðstæður, hlustaðu á evrópska spænsku og svaraðu með eigin orðum. Byggðu upp sjálfstraust til að ferðast, stunda nám, vinna og tengjast fólki á Spáni.
Æfðu evrópska spænsku ókeypis