Učite španski koji se govori u Španiji kroz vođene razgovore s vještačkom inteligencijom, zasnovane na situacijama u kafićima, hotelima, vozovima, na univerzitetu, prilikom razgledanja stanova i na poslu. Vježbajte izgovor evropskog španskog, razumijevajte svakodnevni vokabular i koristite neformalne oblike množine u situacijama u kojima se oni zaista upotrebljavaju.
¿Os apetece tomar algo en la terraza?
Značenje na engleskom: Da li biste svi željeli nešto na terasi?
Korisna lekcija evropskog španskog trebala bi vas pripremiti za trenutak kada vam se neko obrati. Odaberite situaciju, uključite se u vođenu igru uloga i odgovarajte na svom nivou. Svaki scenario usmjeren je na jezik, tempo i društvene izbore koji su važni u toj situaciji, umjesto da predstavlja izolovan spisak fraza.
Uvježbajte ljubazno naručivanje, razumite dodatno pitanje i nastavite kratku razmjenu umjesto da stanete nakon jedne naučene fraze.
Buenos días. ¿Qué te pongo? ¿Vas a tomar algo más?
Dobro jutro. Šta mogu da vam donesem? Želite li još nešto?
Španija ima mnogo regionalnih naglasaka, pa ne postoji jedan glas koji predstavlja sve govornike. Ova stranica se fokusira na opće prepoznatljiv model evropskog španskog jezika, istovremeno vam pomažući da uočite osobine uobičajene u velikom dijelu centralne i sjeverne Španije. Cilj je praktično slušanje i jasniji govor, a ne savršeno oponašanje jednog naglaska.
Koristite audio-uzorke da prvo čujete frazu. Zatim je ponovite u okviru cijelog razgovora, pri čemu izgovor, naglasak i vremenski raspored utiču na to hoće li vaš odgovor zvučati jasno i prirodno. Ovaj pristup vježbanju izgovora evropskog španskog jezika daje komunikativnu svrhu.
U velikom dijelu centralne i sjeverne Španije, slova c ispred e ili i i slovo z često se izgovaraju drugačije od slova s. U drugim regijama koriste se drugačiji obrasci.
Gracias. La cena está cerca de la plaza.
Hvala. Večera je blizu trga.
Jasno izgovoreni samoglasnici pomažu slušaocima da prepoznaju riječi čak i kada ostatak razgovora postane brži.
Quiero reservar una habitación para dos noches.
Želim rezervisati sobu na dvije noći.
Slušanje potpunih pitanja bolje vas priprema za prirodan ritam govora nego ponavljanje riječi jednu po jednu.
¿Sabéis a qué hora sale el tren para Valencia?
Znate li svi u koliko sati polazi voz za Valenciju?
U Španiji neformalni razgovori s više od jedne osobe često uključuju oblike s „vosotros“. Ne morate naučiti napamet svaki oblik prije nego što počnete govoriti. Počnite tako što ćete prepoznavati uobičajena pitanja, a zatim koristite nekoliko često upotrebljavanih obrazaca dok pravite planove, pitate kolege iz razreda ili razgovarate s prijateljima.
Vosotros je korisno jer pokazuje da se govornik obraća poznatoj grupi. Ustedes ostaje važno za formalno obraćanje grupi i također je uobičajeni oblik množine u većem dijelu Latinske Amerike.
¿Queréis quedar esta tarde?
Želite li se svi naći danas poslijepodne?
¿Tenéis que entregar el trabajo mañana?
Da li svi morate predati zadatak sutra?
¿Os apetece comer juntos?
Da li biste svi željeli zajedno ručati?
Vokabular evropskog španskog jezika najlakše se pamti kada svaka riječ rješava stvarnu komunikacijsku potrebu. Ovi izrazi su uobičajeni u Španiji, ali nisu jedine riječi koje govornik može razumjeti ili koristiti. Vježbajte ih kroz zahtjeve, pitanja i kratke priče kako bi postali aktivan dio vašeg vokabulara.
He dejado el móvil en el hotel.
Ostavio/la sam telefon u hotelu.
¿Puedo conectar el ordenador aquí?
Mogu li ovdje priključiti računar?
El coche está aparcado cerca.
Auto je parkiran u blizini.
Estamos buscando un piso amueblado.
Značenje na engleskom: Tražimo namješten stan.
Necesito un billete de ida y vuelta.
Treba mi povratna karta.
Quisiera un zumo de naranja.
Želim sok od narandže.
Učenici ne trebaju smatrati jednu varijantu ispravnijom od druge. Obje su potpuni, prirodni oblici španskog jezika. Praktični cilj je razumjeti razlike koje se mogu pojaviti u razgovoru i odabrati model koji odgovara mjestu i osobama s kojima očekujete da ćete razgovarati.
Isti polaznik može imati potrebu za veoma različitim jezikom za desetodnevno putovanje, semestar u inostranstvu ili preseljenje u Španiju. Odaberite put zasnovan na cilju kako bi vježbanje konverzacije na evropskom španskom ostalo relevantno i dalo vam razlog da nastavite govoriti.
Vježbajte kratke, napete razgovore koji se odvijaju dok se krećete kroz novi grad i brzo vam je potreban odgovor.
Pripremite se za diskusije na času, administrativne zadatke i neformalni jezik koji pretvara kolege iz razreda u prijatelje.
Nadiđite turističke fraze uz duže igranje uloga za stanovanje, komunikaciju na radnom mjestu i praktične termine.
Napredak dolazi iz ponavljanog slušanja i govorenja u okviru malog broja korisnih situacija. Koristite ovaj plan od četiri dijela kako biste evropski španski pretvorili iz pasivnog znanja u jezik kojeg se možete prisjetiti pod pritiskom.
Počnite sa situacijom koju uskoro planirate koristiti. Kafić u Madridu, prijava u hotel ili razgledanje stana daju vokabularu jasnu svrhu i ograničavaju količinu koju trebate naučiti odjednom.
Najprije poslušajte upit na evropskom španskom jeziku i utvrdite glavnu namjeru. Zatim upotrijebite transkript da potvrdite vokabular, izgovor i sve oblike s vosotros koji su se pojavili.
Dajte kratak odgovor, ponovite ga potpunijim odgovorom i pokušajte s ljubaznom alternativom. Raznolikost vam pomaže da izbjegnete učenje napamet jedne krhke rečenice koja funkcioniše samo u jednoj konkretnoj razmjeni.
Upotrijebite ispravljeni vokabular ili izgovor u novom scenariju u roku od dvadeset četiri sata. Ponovna upotreba s drugim partnerom ili u drugom okruženju ono je što jezik čini prenosivim.
Tragači često koriste ove oznake za ideje koje se preklapaju. Razumijevanje načina na koji se termini koriste pomaže vam da odaberete materijale za učenje, bez pretpostavke da Španija ima samo jedan regionalni naglasak.
Uobičajena oznaka na engleskom jeziku za španski koji se govori u Španiji, naročito kada se poredi s varijantama iz Latinske Amerike.
Neformalna, ali jasna fraza koju koriste učenici koji žele izgovor, vokabular i razgovore relevantne za putovanja, studiranje ili život u Španiji.
Izraz koji može općenito označavati španski jezik ili se u užem smislu odnositi na varijetete povezane s Kastiljom i dijelovima središnje i sjeverne Španije.
Odaberite govorni model usmjeren na Španiju, a da pritom ne ograničite svoju sposobnost komunikacije širom španskog govornog područja.
Ovi se termini često preklapaju u pretragama vezanim za učenje jezika. Evropski španski ili španski iz Španije obično se u širem smislu odnosi na španski koji se koristi u Španiji. Kastiljanski se može odnositi na sam španski jezik, ali se može koristiti i u užem smislu za varijante povezane sa središnjom i sjevernom Španijom.
Da. Varijante dijele isti jezik i uglavnom su međusobno razumljive. Razlike u izgovoru, uobičajenim riječima, neformalnim oblicima množine i lokalnim izrazima mogu zahtijevati kratak period prilagođavanja.
Možete komunicirati i bez toga da ga odmah potpuno savladate, ali prepoznavanje oblika vosotros znatno olakšava praćenje neformalnih razgovora u grupi. Učenje malog broja uobičajenih pitanja i poziva na nešto praktičan je početak.
Ne. Španija ima značajne regionalne razlike. Opšti kurs evropskog španskog može vam pružiti korisnu osnovu, ali slušanje govornika iz nekoliko regija bolje će vas pripremiti za stvarna putovanja, studiranje i rad.
Da. Početnici mogu koristiti spore, vođene situacije s jasnim ciljevima i podrškom na engleskom jeziku. Kako se razumijevanje poboljšava, razgovor može postati duži, brži i manje predvidljiv.
Ne. Čvrsta osnova u jednoj varijanti obično podržava učenje drugih. Neka vam evropski španski bude cilj u govoru, a istovremeno redovno slušajte španski iz Meksika i drugih regija.
Da. Stranica uključuje slušne primjere usmjerene na Španiju, cjelovite fraze i vježbe konverzacije osmišljene za poboljšanje prepoznavanja glasova, naglaska, ritma i jasnoće govora.
Da. Možete početi vježbati besplatno bez unošenja kreditne kartice. Odaberite scenarij sa sjedištem u Španiji i počnite glasom ili tekstom.
Odaberite stvarnu situaciju, slušajte evropski španski i odgovorite vlastitim riječima. Steknite samopouzdanje za putovanje, studiranje, rad i povezivanje s ljudima u Španiji.
Besplatno vježbajte evropski španski