Սովորեք Իսպանիայի իսպաներենը՝ սրճարանների, հյուրանոցների, գնացքների, համալսարանական կյանքի, բնակարանների դիտումների և աշխատանքի շուրջ կառուցված՝ արհեստական բանականությամբ ուղղորդվող զրույցների միջոցով։ Վարժվեք եվրոպական իսպաներենի արտասանությանը, հասկացեք առօրյա բառապաշարը և օգտագործեք հոգնակի ոչ պաշտոնական ձևերը այն իրավիճակներում, որտեղ դրանք իրականում գործածվում են։
¿Os apetece tomar algo en la terraza?
Կցանկանա՞ք բոլորդ տեռասայում ինչ-որ բան ուտել կամ խմել։
Եվրոպական իսպաներենի օգտակար դասը պետք է ձեզ պատրաստի այն պահին, երբ ինչ-որ մեկը պատասխան է տալիս ձեզ։ Ընտրեք միջավայրը, մասնակցեք ուղղորդվող դերախաղի և պատասխանեք ձեր մակարդակին համապատասխան։ Յուրաքանչյուր սցենար կենտրոնանում է տվյալ իրավիճակում կարևոր լեզվական միջոցների, խոսքի տեմպի և սոցիալական ընտրությունների վրա՝ դրանք ներկայացնելու փոխարեն որպես արտահայտությունների մեկուսացված ցանկ։
Վարժվեք քաղաքավարի պատվեր կատարելուն, հասկացեք հաջորդ հարցը և շարունակեք կարճ երկխոսությունը՝ մեկ անգիր արված արտահայտությունից հետո կանգ չառնելու փոխարեն։
Buenos días. ¿Qué te pongo? ¿Vas a tomar algo más?
Բարի լույս։ Ի՞նչ կարող եմ բերել ձեզ։ Ուրիշ բան կցանկանա՞ք։
Իսպանիայում կան բազմաթիվ տարածաշրջանային առոգանություններ, ուստի չկա որևէ մեկ ձայն, որը ներկայացնի բոլոր խոսողներին։ Այս էջը կենտրոնանում է եվրոպական իսպաներենի լայնորեն ճանաչելի մոդելի վրա՝ միաժամանակ օգնելով նկատել Իսպանիայի կենտրոնական և հյուսիսային շրջանների մեծ մասում տարածված առանձնահատկությունները։ Նպատակը գործնական լսողությունն ու ավելի հստակ խոսելն է, այլ ոչ թե մեկ առոգանությունը կատարյալ կերպով կրկնօրինակելը։
Օգտագործեք աուդիո նմուշները՝ նախ արտահայտությունը լսելու համար։ Այնուհետև կրկնեք այն ամբողջական երկխոսության ընթացքում, որտեղ արտասանությունը, շեշտադրությունը և ժամանակավորումը ազդում են ձեր պատասխանի հստակ ու բնական հնչելու վրա։ Այս մոտեցումը եվրոպական իսպաներենի արտասանության վարժանքին հաղորդակցական նպատակ է տալիս։
Կենտրոնական և հյուսիսային Իսպանիայի մեծ մասում c տառը e-ից կամ i-ից առաջ և z տառը հաճախ արտասանվում են s-ից տարբեր։ Մյուս տարածաշրջաններում կիրառվում են այլ օրինաչափություններ։
Gracias. La cena está cerca de la plaza.
Անգլերեն իմաստը՝ Շնորհակալություն։ Ընթրիքը հրապարակի մոտ է։
Հստակ ձայնավորային թիրախները օգնում են ունկնդիրներին ճանաչել բառերը, նույնիսկ երբ զրույցի մնացած մասը դառնում է ավելի արագ։
Quiero reservar una habitación para dos noches.
Անգլերեն իմաստը՝ Ես ցանկանում եմ երկու գիշերով սենյակ ամրագրել։
Ամբողջական հարցերը լսելը ձեզ ավելի լավ է նախապատրաստում բնական տեմպին, քան միաժամանակ մեկ բառ կրկնելը։
¿Sabéis a qué hora sale el tren para Valencia?
Անգլերեն իմաստը՝ Գիտե՞ք բոլորդ, թե Վալենսիա գնացող գնացքը ժամը քանիսին է մեկնում։
Իսպանիայում մեկից ավելի մարդկանց հետ ոչ պաշտոնական զրույցներում հաճախ օգտագործվում են «vosotros» ձևերը։ Խոսելուց առաջ պարտադիր չէ անգիր իմանալ բոլոր ձևերը։ Սկսեք ճանաչել տարածված հարցերը, ապա ծրագրեր կազմելիս, համադասարանցիներին հարցեր տալիս կամ ընկերների հետ խոսելիս օգտագործեք մի քանի հաճախ հանդիպող ձևեր։
Vosotros-ը օգտակար է, քանի որ ցույց է տալիս, որ խոսողը դիմում է ծանոթ մարդկանց խմբի։ Ustedes-ը շարունակում է կարևոր լինել խմբին պաշտոնական դիմելաձևում և նաև հոգնակիի սովորական ձևն է Լատինական Ամերիկայի մեծ մասում։
¿Queréis quedar esta tarde?
Այսօր կեսօրից հետո բոլորդ ուզո՞ւմ եք հանդիպել։
¿Tenéis que entregar el trabajo mañana?
Անգլերենի իմաստը՝ Վաղը բոլորդ պե՞տք է հանձնեք առաջադրանքը։
¿Os apetece comer juntos?
Կցանկանա՞ք բոլորդ միասին ճաշել։
Եվրոպական իսպաներենի բառապաշարն ամենահեշտը հիշվում է, երբ յուրաքանչյուր բառ լուծում է հաղորդակցական իրական կարիք։ Այս բառերը տարածված են Իսպանիայում, սակայն դրանք միակ բառերը չեն, որոնք խոսողը կարող է հասկանալ կամ օգտագործել։ Դրանք կիրառեք խնդրանքների, հարցերի և կարճ պատմությունների մեջ, որպեսզի դառնան ակտիվ բառապաշար։
He dejado el móvil en el hotel.
Ես հեռախոսս թողել եմ հյուրանոցում։
¿Puedo conectar el ordenador aquí?
Կարո՞ղ եմ համակարգիչը միացնել այստեղ։
El coche está aparcado cerca.
Մեքենան կայանված է մոտակայքում։
Estamos buscando un piso amueblado.
Մենք փնտրում ենք կահավորված բնակարան։
Necesito un billete de ida y vuelta.
Իմաստը անգլերենով՝ Ինձ պետք է երկկողմանի տոմս։
Quisiera un zumo de naranja.
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ։
Սովորողները կարիք չունեն որևէ տարբերակն ավելի ճիշտ համարելու։ Երկուսն էլ իսպաներենի ամբողջական, բնական ձևեր են։ Գործնական նպատակն է հասկանալ այն տարբերությունները, որոնք կարող են ի հայտ գալ զրույցի ընթացքում, և ընտրել այն մոդելը, որը համապատասխանում է նրան, թե որտեղ և ում հետ եք ակնկալում խոսել։
Նույն սովորողին կարող է անհրաժեշտ լինել շատ տարբեր լեզվական նյութ՝ տասնօրյա ճամփորդության, արտերկրում մեկ կիսամյակ սովորելու կամ Իսպանիա տեղափոխվելու համար։ Ընտրեք նպատակների վրա հիմնված ուղի, որպեսզի եվրոպական իսպաներենի խոսակցական պրակտիկան մնա արդիական և ձեզ խոսելը շարունակելու պատճառ տա։
Վարժվեք կարճ, լարված փոխանակումներին, որոնք տեղի են ունենում, երբ շրջում եք նոր քաղաքում և արագ պատասխանի կարիք ունեք։
Պատրաստվեք դասարանային քննարկումներին, վարչական գործերին և այն ոչ պաշտոնական լեզվին, որը դասընկերներին ընկերներ է դարձնում։
Անցեք զբոսաշրջիկների համար նախատեսված արտահայտություններից այն կողմ՝ բնակարանի, աշխատավայրում հաղորդակցության և գործնական հանդիպումների թեմաներով ավելի երկար դերախաղերով։
Առաջընթացը գալիս է մի քանի օգտակար իրավիճակների շուրջ բազմիցս լսելու և խոսելու արդյունքում։ Օգտագործեք այս չորս մասից բաղկացած ծրագիրը՝ եվրոպական իսպաներենը պասիվ գիտելիքից վերածելու լեզվի, որը կկարողանաք ճնշման տակ վերհիշել։
Սկսեք այնպիսի միջավայրից, որը, ձեր ակնկալիքով, շուտով օգտագործելու եք։ Մադրիդյան սրճարանը, հյուրանոցում գրանցվելը կամ բնակարանի դիտումը բառապաշարին հստակ նպատակ է տալիս և սահմանափակում միանգամից սովորելու անհրաժեշտ բառերի քանակը։
Լսեք եվրոպական իսպաներենի հուշումը և նախ բացահայտեք հիմնական նպատակը։ Այնուհետև օգտագործեք տրանսկրիպտը՝ հաստատելու համար հանդիպած բառապաշարը, արտասանությունը և vosotros-ի ձևերը։
Կարճ պատասխան տվեք, կրկնեք ավելի ամբողջական պատասխանով և փորձեք քաղաքավարի այլընտրանք։ Տարբերակումը կօգնի խուսափել մեկ փխրուն նախադասություն անգիր անելուց, որը գործում է միայն մեկ կոնկրետ երկխոսության դեպքում։
Քսանչորս ժամվա ընթացքում նոր սցենարում օգտագործեք ուղղված բառապաշարը կամ արտասանությունը։ Այն մեկ այլ զրուցակցի կամ միջավայրի հետ կրկին օգտագործելն է, որ լեզուն դարձնում է կիրառելի տարբեր իրավիճակներում։
Որոնողները հաճախ օգտագործում են այս պիտակները՝ միմյանց համընկնող գաղափարների համար։ Տերմինների կիրառության իմացությունն օգնում է ընտրել ուսումնական նյութեր՝ առանց ենթադրելու, թե Իսպանիան ունի ընդամենը մեկ տարածաշրջանային առոգանություն։
Իսպաներենի՝ Իսպանիայում խոսվող տարբերակի անգլերենում տարածված անվանում, հատկապես այն լատինաամերիկյան տարբերակների հետ հակադրելիս։
Ոչ պաշտոնական, բայց հստակ արտահայտություն, որն օգտագործում են այն սովորողները, ովքեր ցանկանում են ճանապարհորդությանը, ուսմանը կամ Իսպանիայում կյանքին վերաբերող արտասանություն, բառապաշար և զրույցներ։
Տերմին, որը կարող է ընդհանուր առմամբ անվանել իսպաներեն լեզուն կամ ավելի նեղ իմաստով վերաբերել Կաստիլիայի և կենտրոնական ու հյուսիսային Իսպանիայի որոշ հատվածների հետ կապված տարբերակներին։
Ընտրեք Իսպանիայի վրա կենտրոնացած խոսքի մոդել՝ չսահմանափակելով իսպանախոս աշխարհի ավելի լայն տարածքում հաղորդակցվելու ձեր կարողությունը։
Լեզուների ուսուցման որոնումներում այս տերմինները հաճախ փոխադարձաբար են օգտագործվում։ Եվրոպական իսպաներենը կամ Իսպանիայի իսպաներենը սովորաբար լայն իմաստով վերաբերում է Իսպանիայում օգտագործվող իսպաներենին։ Կաստիլերենը կարող է վերաբերել հենց իսպաներեն լեզվին, սակայն այն կարող է նաև ավելի նեղ իմաստով օգտագործվել կենտրոնական և հյուսիսային Իսպանիայի հետ կապված բարբառների համար։
Այո։ Տարբերակները նույն լեզվով են և, ընդհանուր առմամբ, փոխադարձաբար հասկանալի են։ Արտասանության, տարածված բառերի, ոչ պաշտոնական հոգնակի ձևերի և տեղական արտահայտությունների տարբերությունները կարող են պահանջել կարճ հարմարվելու ժամանակահատված։
Կարող եք հաղորդակցվել՝ առանց դրան անմիջապես լիովին տիրապետելու, բայց vosotros-ը ճանաչելը շատ է հեշտացնում ոչ պաշտոնական խմբային զրույցներին հետևելը։ Տարածված հարցերի և հրավերների փոքր շրջանակ սովորելը գործնական մեկնարկային քայլ է։
Ոչ։ Իսպանիայում կան զգալի տարածաշրջանային տարբերություններ։ Եվրոպական իսպաներենի ընդհանուր դասընթացը կարող է ձեզ օգտակար հիմք տալ, սակայն մի քանի տարածաշրջանների խոսողների ձայնը լսելը ձեզ ավելի լավ կնախապատրաստի իրական ճանապարհորդությանը, ուսմանը և աշխատանքին։
Այո՛։ Սկսնակները կարող են օգտագործել դանդաղ, ուղղորդված իրավիճակներ՝ հստակ նպատակներով և անգլերենի աջակցությամբ։ Ըմբռնումը բարելավվելուն զուգընթաց՝ զրույցը կարող է դառնալ ավելի երկար, արագ և պակաս կանխատեսելի։
Ոչ։ Մի տարատեսակի ամուր հիմքը սովորաբար նպաստում է մյուսները սովորելուն։ Շարունակեք եվրոպական իսպաներենը պահել որպես խոսակցական թիրախ՝ միաժամանակ ավելացնելով Մեքսիկայի և այլ տարածաշրջանների իսպաներենի կանոնավոր ունկնդրում։
Այո։ Էջը ներառում է Իսպանիային ուղղված լսողական նմուշներ, ամբողջական արտահայտություններ և զրույցի վարժություններ, որոնք նախատեսված են ձայների ճանաչումը, շեշտադրումը, ռիթմը և խոսքի հստակությունը բարելավելու համար։
Այո՛։ Կարող եք անվճար սկսել պարապել՝ առանց կրեդիտ քարտի տվյալները մուտքագրելու։ Ընտրեք Իսպանիայում տեղի ունեցող սցենար և սկսեք ձայնային կամ տեքստային եղանակով։
Ընտրեք իրական իրավիճակ, լսեք եվրոպական իսպաներենը և պատասխանեք ձեր բառերով։ Ձեռք բերեք վստահություն՝ Իսպանիայում ճամփորդելու, սովորելու, աշխատելու և մարդկանց հետ շփվելու համար։
Անվճար վարժվեք եվրոպական իսպաներենին