Apgūsti Spānijas spāņu valodu, izmantojot vadītas sarunas ar MI par kafejnīcām, viesnīcām, vilcieniem, dzīvi universitātē, dzīvokļu apskatēm un darbu. Trenē Eiropas spāņu valodas izrunu, izproti ikdienas vārdu krājumu un izmanto neformālās daudzskaitļa formas situācijās, kurās tās patiešām tiek lietotas.
¿Os apetece tomar algo en la terraza?
Vai jūs visi vēlētos kaut ko uz terases?
Noderīgai Eiropas spāņu valodas nodarbībai vajadzētu sagatavot jūs brīdim, kad kāds jums atbild. Izvēlieties situāciju, iesaistieties vadītā lomu spēlē un atbildiet savā līmenī. Katrā scenārijā galvenā uzmanība pievērsta valodai, tempam un sociālajām izvēlēm, kas konkrētajā situācijā ir svarīgas, nevis sniegts izolēts frāžu saraksts.
Praktizējiet pieklājīga pasūtījuma formulēšanu, izprotiet papildjautājumu un turpiniet īsu sarunu, nevis apstājieties pēc vienas iegaumētas frāzes.
Buenos días. ¿Qué te pongo? ¿Vas a tomar algo más?
Labrīt! Ko jums pasniegt? Vai vēlaties vēl kaut ko?
Spānijā ir daudz reģionālo akcentu, tāpēc nav vienas balss, kas pārstāvētu visus runātājus. Šī lapa koncentrējas uz plaši atpazīstamu Eiropas spāņu valodas modeli, vienlaikus palīdzot pamanīt iezīmes, kas raksturīgas lielai daļai Spānijas centrālās un ziemeļu daļas. Mērķis ir praktiska klausīšanās un skaidrāka runāšana, nevis perfekta viena akcenta atdarināšana.
Izmantojiet audioierakstu paraugus, lai vispirms noklausītos frāzi. Pēc tam atkārtojiet to pilnā sarunā, kur izruna, uzsvars un ritms ietekmē to, vai jūsu atbilde skan skaidri un dabiski. Šī pieeja piešķir Eiropas spāņu valodas izrunas vingrinājumiem komunikatīvu mērķi.
Lielā daļā Spānijas centrālo un ziemeļu reģionu burtus c pirms e vai i un burtu z bieži izrunā atšķirīgi no s. Citos reģionos tiek izmantoti citi izrunas modeļi.
Gracias. La cena está cerca de la plaza.
Paldies. Vakariņas ir netālu no laukuma.
Skaidri patskaņu izrunas mērķi palīdz klausītājiem atpazīt vārdus pat tad, kad pārējā saruna kļūst ātrāka.
Quiero reservar una habitación para dos noches.
Es vēlos rezervēt numuru uz divām naktīm.
Pilnu jautājumu noklausīšanās sagatavo jūs dabiskam runas tempam labāk nekā vārdu atkārtošana pa vienam.
¿Sabéis a qué hora sale el tren para Valencia?
Vai jūs visi zināt, cikos atiet vilciens uz Valensiju?
Spānijā neformālās sarunās ar vairāk nekā vienu cilvēku bieži lieto „vosotros” formas. Pirms sākat runāt, jums nav jāiegaumē katra forma. Vispirms iemācieties atpazīt biežākos jautājumus, pēc tam, plānojot, jautājot klasesbiedriem vai sarunājoties ar draugiem, izmantojiet dažus bieži lietotus modeļus.
Vosotros ir noderīgs, jo norāda, ka runātājs vēršas pie pazīstamas cilvēku grupas. Ustedes joprojām ir svarīgs formālā uzrunā grupai, un tas ir arī parastais daudzskaitļa veids lielākajā daļā Latīņamerikas.
¿Queréis quedar esta tarde?
Vai jūs visi gribat satikties šopēcpusdien?
¿Tenéis que entregar el trabajo mañana?
Nozīme angļu valodā: Vai jums visiem rīt ir jāiesniedz uzdevums?
¿Os apetece comer juntos?
Vai jūs visi vēlētos kopā paēst pusdienas?
Eiropas spāņu valodas vārdu krājumu visvieglāk atcerēties, ja katrs vārds palīdz atrisināt kādu reālu saziņas vajadzību. Šie vārdi Spānijā ir plaši lietoti, taču tie nav vienīgie vārdi, ko runātājs var saprast vai lietot. Praktizējiet tos, iekļaujot lūgumos, jautājumos un īsos stāstos, lai tie kļūtu par aktīvu vārdu krājumu.
He dejado el móvil en el hotel.
Nozīme angļu valodā: Es atstāju savu tālruni viesnīcā.
¿Puedo conectar el ordenador aquí?
Vai es varu šeit pieslēgt datoru?
El coche está aparcado cerca.
Automašīna ir novietota netālu.
Estamos buscando un piso amueblado.
Nozīme angļu valodā: Mēs meklējam mēbelētu dzīvokli.
Necesito un billete de ida y vuelta.
Angļu valodas nozīme: Man vajag biļeti turp un atpakaļ.
Quisiera un zumo de naranja.
Angļu valodas nozīme: Es vēlētos apelsīnu sulu.
Izglītojamajiem nav jāuzskata, ka viens variants ir pareizāks par otru. Abi ir pilnīgi, dabiski spāņu valodas veidi. Praktiskais mērķis ir saprast atšķirības, kas var parādīties sarunā, un izvēlēties modeli, kas atbilst tam, kur un ar ko jūs plānojat runāt.
Tam pašam apguvējam var būt vajadzīgs ļoti atšķirīgs valodas apguves saturs desmit dienu ceļojumam, semestrim ārvalstīs vai pārcelšanās uz Spāniju. Izvēlieties mērķim balstītu ceļu, lai sarunvalodas spāņu valodas prakse Eiropas spāņu valodas variantā arī turpmāk būtu jums aktuāla un dotu iemeslu turpināt runāt.
Praktizējiet īsas, saspringtas sarunas, kas rodas, pārvietojoties pa jaunu pilsētu un ātri meklējot atbildi.
Sagatavojieties diskusijām nodarbībās, administratīviem uzdevumiem un neformālajai valodai, kas pārvērš kursabiedrus par draugiem.
Pārejiet tālāk par tūristu frāzēm, izmantojot garākas lomu spēles par mājokli, saziņu darbavietā un praktiskām vizītēm.
Progress comes from repeated listening and speaking around a small number of useful situations. Use this four-part plan to turn European Spanish from passive knowledge into language you can retrieve under pressure.
Sāciet ar situāciju, kuru drīzumā plānojat izmantot. Kafejnīca Madridē, reģistrēšanās viesnīcā vai dzīvokļa apskate piešķir vārdnīcai skaidru mērķi un ierobežo vienlaikus apgūstamā materiāla apjomu.
Vispirms noklausieties Eiropas spāņu valodas uzdevuma formulējumu un nosakiet galveno nolūku. Pēc tam izmantojiet transkripciju, lai pārbaudītu vārdu krājumu, izrunu un visas izmantotās „vosotros” formas.
Sniedziet īsu atbildi, pēc tam atkārtojiet to pilnīgāk un izmēģiniet pieklājīgu alternatīvu. Variēšana palīdz izvairīties no vienas neelastīgas frāzes iegaumēšanas, kas darbojas tikai vienā konkrētā sarunā.
Izmantojiet izlaboto vārdu krājumu vai izrunu jaunā situācijā divdesmit četru stundu laikā. Tās atkārtota izmantošana ar citu sarunbiedru vai citā vidē padara valodu pārnesamu.
Meklētāji bieži izmanto šos apzīmējumus, lai apzīmētu pārklājošās idejas. Izpratne par šo terminu lietojumu palīdz izvēlēties mācību materiālus, neuzskatot, ka Spānijā ir tikai viens reģionālais akcents.
Izplatīts angļu valodas apzīmējums spāņu valodai, kādā to runā Spānijā, īpaši pretstatot to Latīņamerikas variantiem.
Neformāla, bet skaidra frāze, ko izmanto valodas apguvēji, kuri vēlas apgūt izrunu, vārdu krājumu un sarunvalodu, kas noder ceļošanai, studijām vai dzīvei Spānijā.
Termins, kas var apzīmēt spāņu valodu kopumā vai šaurākā nozīmē attiekties uz paveidiem, kas saistīti ar Kastīliju un Spānijas centrālo un ziemeļu daļu.
Izvēlieties uz Spāniju vērstu runas modeli, neierobežojot savas saziņas iespējas plašākajā spāniski runājošajā pasaulē.
Šie termini valodu apguves meklējumos bieži pārklājas. Eiropas spāņu valoda jeb Spānijas spāņu valoda parasti plaši apzīmē Spānijā lietoto spāņu valodu. Kastīliešu valoda var apzīmēt pašu spāņu valodu, taču šo apzīmējumu var lietot arī šaurāk, attiecinot to uz paveidiem, kas saistīti ar Spānijas centrālo un ziemeļu daļu.
Jā. Šiem variantiem ir kopīga valoda, un parasti tie ir savstarpēji saprotami. Izrunas, biežāk lietoto vārdu, neformālo daudzskaitļa formu un vietējo izteicienu atšķirībām var būt nepieciešams īss pielāgošanās periods.
Jūs varat sazināties, neapgūstot to uzreiz, taču vosotros atpazīšana ievērojami atvieglo neformālu sarunu grupā izpratni. Praktisks sākumpunkts ir iemācīties nelielu kopīgu jautājumu un uzaicinājumu kopumu.
Nē. Spānijā ir ievērojamas reģionālās atšķirības. Vispārīgs Eiropas spāņu valodas kurss var sniegt jums noderīgus pamatus, taču dažādu reģionu runātāju klausīšanās labāk sagatavos jūs reāliem ceļojumiem, studijām un darbam.
Jā. Iesācēji var izmantot lēnas, vadītas situācijas ar skaidriem mērķiem un atbalstu angļu valodā. Uzlabojoties izpratnei, saruna var kļūt garāka, ātrāka un mazāk paredzama.
Nē. Stingrs pamats vienā paveidā parasti palīdz apgūt arī citus. Saglabājiet Eiropas spāņu valodu kā savu runāšanas mērķi, vienlaikus regulāri klausoties Meksikas un citu reģionu spāņu valodu.
Jā. Lapā ir iekļauti Spānijai raksturīgi klausīšanās paraugi, pilnas frāzes un sarunu vingrinājumi, kas paredzēti skaņu atpazīšanas, uzsvara, ritma un runas skaidrības uzlabošanai.
Jā. Varat sākt praktizēt bez maksas, neievadot kredītkartes datus. Izvēlieties Spānijā balstītu scenāriju un sāciet ar balsi vai tekstu.
Izvēlieties reālu situāciju, klausieties Eiropas spāņu valodā un atbildiet saviem vārdiem. Iegūstiet pārliecību, lai ceļotu, studētu, strādātu un veidotu kontaktus ar cilvēkiem Spānijā.
Praktizējiet Eiropas spāņu valodu bez maksas